交易风暴将至：字母哥留守密尔沃基？戴维斯花落谁家？

　　（本文发布于1月8日，作者是CBS的记者James Herbert，文章内容不代表译者观点。）

　　NBA的交易截止日就像一场精心编排的戏剧，各路总经理都在幕后紧锣密鼓地准备着。老鹰和奇才的四星交易不过是个开场秀，真正的大戏还在后头。眼下联盟最令人挠头的谜题，或许就是这些球星们的去留问题了。

　　老鹰刚送走特雷·杨，转眼就盯上了安东尼·戴维斯。这操作着实让人摸不着头脑，难不成亚特兰大人打算用34岁的浓眉重建球队？倒是新加盟的麦科勒姆和基斯珀特看起来更靠谱些，这两杆枪正好能补上老鹰外线的火力缺口。

　　字母哥的情况就有意思了。密尔沃基人把这位希腊怪兽伺候得跟皇帝似的，可球队战绩就是不见起色。要我说，雄鹿现在就像个守着金矿的乞丐——明明坐拥联盟顶级巨星，却连像样的交易筹码都凑不齐。库兹马加波蒂斯能换到什么好货？怕是连开拓者都要掂量掂量。

　　说到戴维斯，达拉斯人现在怕是骑虎难下。5千万的年薪像块烫手山芋，既舍不得扔又捧不住。里奇·保罗再怎么推销，也改变不了这位玻璃人属性的现实。倒是猛龙和老鹰的眉来眼去，更像是谈判桌上的烟雾弹。

　　波特、马尔卡宁和墨菲这三位高炮台，简直是重建球队的梦中情人。特别是墨菲那份超值合同，看得多少总经理眼红。不过爵士和鹈鹕也不是傻子，没三个首轮签恐怕连报价单都不让你递。

　　金州勇士的处境最是尴尬。库里还在巅峰尾巴上，管理层却连个靠谱的二当家都找不来。库明加这颗弃子现在反倒成了烫手山芋，要我说，科尔当初要是多给他点机会，现在也不至于这么被动。

　　萨克拉门托的超市倒是货架充足，可问题是这些"商品"都贴着高价标签。拉文和德罗赞就像过季的名牌，看着光鲜却难找买家。倒是小将埃利斯意外成了香饽饽，这年头年轻即战力可比老牌球星吃香多了。

　　凯尔特人这边，史蒂文斯正在下一盘大棋。既想避税又要补强，这种既要又要的把戏也就绿军玩得转。要是真能把西蒙斯送走换个内线，安吉怕是要在盐湖城拍大腿。

　　底特律和圣安东尼奥这对难兄难弟，重建路上倒是出奇地默契。活塞的空间危机迫在眉睫，马刺则像个精明的收藏家，手里的选秀权多得能开当铺。这两队要是突然搞出什么大新闻，我一点都不会意外。

　　森林狼需要控卫这事，明尼苏达的球迷都快说烂了。可现实是，他们连个像样的交易筹码都掏不出来。要不试试用爱德华兹的单场集锦去忽悠人？开个玩笑。

　　说到底，交易市场就像个巨大的赌局。有人想all in搏当下，有人要细水长流。但别忘了，最精明的赌徒往往知道什么时候该按兵不动。距离截止日还有段时间，让我们看看哪位总经理会先掀桌子。